Privacy Policy / Terms
1. Privacy Policy
1.プライバシーポリシー（個人情報保護方針）
We prioritize the protection of your "Ambitions" and "Confidentiality" above all else.
-
Information Collected: Names, contact details, professional resumes (CVs), and business plans provided via inquiry forms or talent registration.
-
Purpose of Use: To introduce optimal missions (job opportunities), provide communication regarding Japan market entry support, and establish strategic partnerships.
-
Third-Party Disclosure: We will never disclose your information to external parties without your explicit consent (e.g., when introducing a candidate to a client company).
-
Data Management: As professionals handling strategic intelligence, we protect your data with strict security measures.
当サイトは、皆様の「野心」と「機密」を守ることを最優先します。
-
収集する情報： お問い合わせフォームや人材登録時に提供される氏名、連絡先、職務経歴、ビジネスプラン。
-
利用目的： 最適なミッション（求人）の紹介、日本市場参入支援に関する連絡、およびパートナーシップの構築。
-
第三者提供： ご本人の同意がある場合（候補者を企業へ紹介する際など）を除き、外部に情報を漏らすことは一切ありません。
-
情報管理： インテリジェンスを扱うプロフェッショナルとして、厳重なセキュリティで情報を保護します。
2. Terms of Use (Disclaimer)
2. 利用規約（免責事項）
These are the "Common Rules" for using this website.
-
Accuracy of Information: While we take the utmost care with the information provided, all final business decisions are made at your own risk. We assume no responsibility for any losses incurred based on the information on this site.
-
Copyright: Unauthorized reproduction of any content on this site (including text, logos, and images) is strictly prohibited.
-
Separation of Agreements: Consultations through this site mark the "beginning of a partnership." Formal agreements for consulting services or recruitment will be executed separately.
-
Governing Law: These terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.
当サイトを利用する際の「共通のルール」です。
-
情報の正確性： 掲載情報は細心の注意を払っていますが、ビジネスの最終的な判断はご自身の責任で行ってください。当サイトの情報による損失について、一切の責任を負いかねます。
-
著作権： サイト内のコンテンツ（テキスト、ロゴ、画像）の無断転載を禁じます。
-
契約の分離： サイトを通じた相談は「パートナーシップの始まり」であり、具体的な業務委託や人材紹介については、別途正式な契約を締結するものとします。
-
準拠法： 本規約は日本法に基づき解釈されます。