CEO ダニエル・ベックより

I am really excited to build CyberTiger as an Israeli-Japanese startup. This will be the first time that I connect my best 2 passions: Startups + Japan. 

I was lucky enough to meet with Kentaro Sakakibara from Samurai Incubate, the largest incubation center in Japan. Sakakibara-san came to Israel to established Samurai House in Israel. For me it felt like karma to meet with the Samurai teams because we shared the same view of promoting startups from Japan. Exactly what I want to do. So we had very good match and Samurai was the first investment of Samurai Incubate in Israel. 

私はこのイスラエルと日本がコラボレートしたCyberTiger設立にとてもエキサイトしています。私が常に情熱を寄せているスタートアップ＋日本を結びつける事ができたからです。日本最大のビジネスインキュベーションセンターであるSamurai　Incubateの榊原健太郎氏に会ったのが最大の幸運だったのは言うまでもありません。榊原さんはイスラエルを訪問し、イスラエルにもSamurai　Houseを設立しました。日本からのスタートアップを奨励、促進する面でめいめいが同様の志をもつ、サムライチームに全く同感であった私はこの出会いに何か運命的なものを感じられずにはいられませんでした。こうして私にとってこの運命的な出会いであったSAMURAIのイスラエル初の投資先がCyberTigerとなったのです。 

Samurai Incubate 榊原健太郎氏より 

I brought Samurai Incubate to Israel in order to learn from the vibrant Israeli startups scene and to utilize Israel as launching pad to the rest of the world. Some of the largest technology companies established R&D center in Israel and I believe Japanese companies should expand their technology collaboration with Israel 

When I met with Daniel, the first think I saw, was his passion in promoting Japanese-Israeli collaborations. The second thing I saw, was that Daniel is the typical Israeli serial entrepreneur. So we had great match, right from the start.  

CyberTiger is already generating revenues from Japan and helping Japanese mobile game/app developers to go worldwide. CyberTiger will be the 2nd portfolio company within the Ad Network business, after the great success we had with Nobot.  

活気に満ちたイスラエルのスタートアップシーンから学べることや世界へビジネスを発信する拠点地として私はSamurai Incubateをイスラエルに設立しました。世界最大のテクノロジー企業はR&Dセンターをイスラエルに設置しています。今後きっと日本とのIT技術のコラボ―レーションが増えていくことでしょう。 

私が初めてダニエル会ったとき、彼の日本とイスラエルコラボレーションを応援する熱意が強く伝わってきました。そして彼がイスラエルによく見られる連続起業家である事を知りました。最初から意気投合できるものがすべて揃っていました。 

CyberTigerは既に日本に関わるマーケティング分野で収益を生み出しており、また日本のモバイルゲーム/アプリ開発事業社の海外進出支援を提供しています。CyberTigerはアドネットワークビジネスの中で見事な成功例となったNOBOTに続く第二のポートフォリオとなります。 

最後に 

At CyberTiger, we really believe that a Japanese-Israeli collaboration can create "1+1=3" model where each side brings its expertise to the table. Our long-term plan is to establish a Japanese entity for CyberTiger , build a Japanese team who will be an expert in mobile marketing worldwide and then go to IPO in Japan.  

CyberTigerは日本とイスラエルの双方が利点を持ち合うコラボレーションが、1+1=3"の成功モデルであると信じています。私たちの長期計画はCyberTigerの日本法人を設立し、海外モバイルマーケティングのエキスパートチームを作りあげ、そして日本において株式上場を実現することです。